ASLA·专业奖·分析规划类荣誉奖丨大同古长城文化遗产廊道规划
美国景观设计师协会（ASLA, AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS）成立于1899年，其专业奖（ASLA Professional Awards）是全球范围内公认最权威的风景园林设计大奖。“大同古长城文化遗产廊道”（Revitalizing the Great Wall ---- Datong Ancient Great Wall Cultural Heritage Corridor in Shanxi Province, China）获得2019年度ASLA（美国景观设计协会）分析规划类荣誉奖。
项目名称：大同古长城文化遗产廊道规划
Revitalizing the Great Wall ---- Datong Ancient Great Wall Cultural Heritage Corridor in Shanxi Province, China
ASLA专业奖评语
中国长城是世界上最重要的文化遗产资源之一，但这一古老的宝藏面临着生态环境恶化、旅游机会减少、周边社区经济衰落等问题。基于对历史和文化遗产的分析，广泛的公众参与，规划策划了一条长达258公里的大同古长城文化遗产廊道实施方案，为振兴工作绘制了蓝图。植根于该地区的景观和非凡的文化遗产，规划团队开始了重大的生态修复工程，建立了以旅游发展为目标的景区，遗产廊道的建设不仅意味着场地的复兴，更是长城沿线社区的重生。
——2019年专业奖评委会
China’s Great Wall is one of the world’s most important cultural resources, but this ancient treasure faces the deterioration of the local environment, a decline in tourism opportunities, and impoverished adjacent communities. Based on historical and cultural analysis, widespread public participation, and field plan for a 258 kilometer-long Datong Ancient Great Wall Heritage Corridor creates a blueprint for revitalization. Rooted in the region’s landscape and remarkable cultural heritage, the planning team has begun the process of significant ecological remediation, the establishment of scenic areas to anchor tourism development, and the rebirth not just of place, but of community.
——2019 ASLA Awards jury
规划设计团队
本规划由北京林业大学园林学院、林学院、水土保持学院的师生和北京林业大学风景园林规划设计研究院（BLLA）的设计师通力合作完成，他们是（包括但不限于）：
主持人：李运远、冯潇
总设计师：冯潇
总规划师：李运远、张云路
风景园林：赵晶、顿实、白桦琳、王宏达、税嘉陵、李爽、赵可极、陈思琪、王亚迪、刘昱含、程文宇、黄思成、武亚男
地理信息系统：王佳、张隆裕
生态修复：李国雷、史文辉、姚光刚
风景建筑：段威、周超
文化旅游：王忠君、吴若云
项目概况
长城是世界文化遗产，人类文明宝藏。本规划沿大同古长城建立了一条长度258公里，涉及面域186平方公里的文化遗产廊道，涉及遗产保护、生态修复、文化旅游、村域经济等多项目标。
大同古长城的复兴
Revitalizing the Great Wall
大同古长城主要为明代（AD1368-1644）建造，虽历经沧桑，依然大部分存留至今。2017年，大同市政府提出沿长城建立一条文化遗产廊道。
大同古长城历史概览
Historical milestones of Datong Ancient Great Wall
大同自古就在游牧民族和农耕民族的分界线上，长城就是农耕民族构建的一套防御体系。随着游牧民族威胁的消失，长城也日渐衰败。
挑战与目标
Challenges and goals
因为种种原因，大同古长城遗产屡遭蚕食破坏，周边生态环境恶化、旅游基础设施发展迟滞、百姓生活贫困。
规划进程
Project promotion
一个涵盖多个相关专业的专家工作组被建立起来，工作组对场地进行了细致的调研和数据收集，并且深入村落和社区广泛收集意见。
文化遗产的空间分布
Distribution status of cultural heritage
通过对于古长城文化遗产的分析发现，高等级的遗产大多分布在距离长城1000m的范围内，这为确定遗产廊道的空间格局提供了依据。
遗产廊道空间格局
Relics protection
依据长城及其周边五大类遗址的分布和保存现状，规划将古长城遗产保护的空间格局分为四个层级，以实现对于长城遗产的分级保护和发展。
生态修复
Ecological remediation
通过科学的分析，一个集约有效的生态修复面域被确定下来。规划以当地原生植物群落为蓝本，在生态修复区构建低维护的人工植被群落，每个群落都考虑为动物提供相应的栖息地。
重点发展区域（景区）遴选
Establishment of Approaches——Define the core area
通过对长城沿线文化遗产和自然资源的评估和分级，确定了12个优质资源集中的区域作为重点发展区域（景区），作为整个遗产廊道的核心吸引物进行重点发展。
贯穿全线的慢行基础设施
Tourism facility system
一条全长255公里的旅游公路和自行车道将长城沿线串联起来，外侧设置弹性的带状绿廊；公路沿线设置12个驿站和若干休憩点，形成贯穿全线的慢行基础设施体系。
重点发展区域（景区）规划——得胜堡景区为例
Scenic area planning——Desheng fortress as an example
为保证长城遗产不被干扰，景区内的生态修复和基础设施建设需要非常谨慎。经过科学的分析生态敏感度、遗产分布、现状基础设施等要素，一套低干扰的设施体系被建立起来。
景区鸟瞰——得胜堡景区为例
Scenic area birdview——Desheng fortress as an example
景区内恢复自然地貌，构建独具地域特色的植被群落，形成秀丽的自然植物景观。建立游览步道、游客中心、休闲游憩、餐饮住宿等服务设施，配合导览、文化科普和自然科普设施，形成景区服务与解说系统。
景区内部——得胜堡景区为例
Scenic area perspective——Desheng fortress as an example
景区的生态环境将得以修复，所有服务设施的材料、颜色、形式都来自长城及其周边，使其低调的消隐在遗产环境之中。规划以增强现实技术（AR）再现长城历史的科普方式，游客在特定地点，可通过手机扫描二维码，显示出此处历史上某些特定场景与遗迹叠加的景象。
村域产业引导
Industrial Guidance
通过政府财政补贴、科技支持和规模化经营，引导农民种植实现增产增收；鼓励长城沿线村民能够通过参与建设、保护、维护和运营的方式，投入到文化遗产廊道全生命周期之中，让这些军垦戍边人的后代，依靠长城而改善了生活。
项目进展——生态修复工程
Current Achievements——Ecological Remediation
经过一年多的建设，目前，总投资2.14亿美元的植被修复工程已经完成过半，近1.5亿株苗木被栽植在荒山、沟壑、谷地和平原上，为长城筑起了一道美丽的生态屏障。
项目进展——慢行基础设施
Current Achievements——Tourism facility system
沿古长城文化遗产廊道的旅游公路局部建成通车，个别景区已经对游客开放，盛开的杏花和充满魅力的长城吸引了大量游客前来观光。
项目总平面
Master plan
通过激发长城遗产蕴含的能量，有望获得巨大的衍生效益。本规划协调了保护与发展、文化与生态、景观与社会等多个方面，可以预见的是，这一区域将因为长城的保护与可持续发展而复兴。